1
00:00:02,585 --> 00:00:05,170
♪ Det ser ud i dag
at alt hvad du ser ♪

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,215
♪ Er vold i film
og sex på tv ♪

3
00:00:08,216 --> 00:00:11,927
♪ Men hvor er de
gode gammeldags værdier ♪

4
00:00:11,928 --> 00:00:14,930
♪ Som vi plejede at stole på? ♪

5
00:00:14,931 --> 00:00:18,308
♪ Heldigvis er der en familiefyr ♪

6
00:00:18,309 --> 00:00:21,729
♪ Heldigvis er der en mand
der positivt kan gøre ♪

7
00:00:21,730 --> 00:00:23,230
♪ Alle de ting, der gør os ♪

8
00:00:23,231 --> 00:00:24,523
♪ Grin og græd ♪

9
00:00:24,524 --> 00:00:30,029
♪ Han er... en...
Fam... ily... Fyr! ♪

10
00:00:37,996 --> 00:00:40,372
Hold døren.

11
00:00:40,373 --> 00:00:44,042
Stor. Det er den fyr, jeg kun har
en ting til fælles med.

12
00:00:44,043 --> 00:00:46,879
Hej, Peter. Hvad med
det homoseksuelle møde vi havde?

13
00:00:46,880 --> 00:00:48,630
Gud, hver gang med denne fyr.

14
00:00:48,631 --> 00:00:50,300
Jeg tager trapperne.

15
00:00:50,302 --> 00:00:55,595
For underteksttjenester, kontakt:
waqas.zahoor89@gmail.com

16
00:00:55,597 --> 00:00:58,891
Åh, gud, det gør jeg aldrig
kom op ad disse trapper.

17
00:01:00,393 --> 00:01:02,144
Okay, det er i orden.

18
00:01:02,145 --> 00:01:03,979
Det gør jeg hver uge
i åbningsteksterne.

19
00:01:03,980 --> 00:01:06,106
Okay, lad os se.
Hvordan går det?

20
00:01:06,107 --> 00:01:08,442
♪ Heldigvis er der en familiefyr ♪

21
00:01:08,443 --> 00:01:11,069
♪ Heldigvis er der... en mand, der ♪

22
00:01:11,070 --> 00:01:13,822
♪ Positivt kan gøre ♪

23
00:01:13,823 --> 00:01:15,866
♪ Alle tingene
der gør os... ♪

24
00:01:18,036 --> 00:01:20,412
Jeg sværger, han siger F-ordet.

25
00:01:22,457 --> 00:01:24,124
Alt gør ondt.

26
00:01:24,125 --> 00:01:26,126
Alt er vådt.

27
00:01:26,127 --> 00:01:28,086
Jeg bliver bare her.

28
00:01:28,087 --> 00:01:30,631
Var Labyrinth en god film?

29
00:01:30,632 --> 00:01:32,758
Jeg kan ikke huske det.

30
00:01:32,759 --> 00:01:35,219
Jeg gider ikke se det igen,
dog.

31
00:01:35,220 --> 00:01:37,471
Det virker som en opgave.

32
00:01:37,472 --> 00:01:40,808
Åh, selv Slinky fra Accounting
kan klare det op ad trappen.

33
00:01:40,809 --> 00:01:43,185
Glem ikke at vende ind
dit tidskort, Peter.

34
00:01:43,186 --> 00:01:44,978
Hvad er du allergisk over for penge?

35
00:01:44,979 --> 00:01:47,105
Ha ha. Nej.
Nej, jeg vil gerne have løn.

36
00:01:47,106 --> 00:01:48,232
Bare glemt.

37
00:01:48,233 --> 00:01:50,234
Åh, se på mig.

38
00:01:50,235 --> 00:01:53,362
Jeg har ikke følt mig ude af form
siden jeg tog surflektioner.

39
00:01:53,363 --> 00:01:54,988
Dreng, det er sværere
end jeg troede.

40
00:01:54,989 --> 00:01:56,865
Mine arme får det
virkelig træt.

41
00:01:56,866 --> 00:01:59,034
Næh, du har det godt.
Bare fortsæt.

42
00:01:59,035 --> 00:02:02,037
Tai, din positivitet
er smitsomt!

43
00:02:02,038 --> 00:02:04,164
Okay, P-Town,
bølgen kommer ind.

44
00:02:04,165 --> 00:02:07,627
Jeg vil lige give dig lidt
skub, og du rejser dig bare op.

45
00:02:26,396 --> 00:02:29,982
Okay, så velkommen
til det første møde

46
00:02:29,983 --> 00:02:32,193
af vores kvinder
kreativ skrive workshop.

47
00:02:33,820 --> 00:02:35,822
Damer.

48
00:02:37,490 --> 00:02:39,700
Okay, Donna,
vil du læse din?

49
00:02:39,701 --> 00:02:41,285
Åh, jeg gjorde ikke mit.

50
00:02:41,286 --> 00:02:44,955
Hvad...? Jamen, så kan du ikke
få flere snacks.

51
00:02:44,956 --> 00:02:46,164
Du kan bare ikke!

52
00:02:46,165 --> 00:02:47,958
Nå, det er vel min tur.

53
00:02:47,959 --> 00:02:50,460
"Louise sænkede sin fløjlshætte,

54
00:02:50,461 --> 00:02:53,130
"give løs
hendes rindende røde hår.

55
00:02:53,131 --> 00:02:56,258
"Ignorerer hendes venners åbenlyse
og forståelig misundelse,

56
00:02:56,259 --> 00:02:59,553
"henvendte hun sig selvsikkert
det mystiske slot.

57
00:02:59,554 --> 00:03:01,346
"Dørene blæste op,

58
00:03:01,347 --> 00:03:04,099
"som om en magisk kraft
havde ventet hende.

59
00:03:04,100 --> 00:03:06,059
"Louise hørte til her,

60
00:03:06,060 --> 00:03:09,045
"om ikke andet fordi det er her
Horatio ringede hjem.

61
00:03:09,047 --> 00:03:12,007
"Så gennem vegetationen,
og forbi tågen

62
00:03:12,008 --> 00:03:15,761
"der dryssede
hendes svævende barm, så hun ham.

63
00:03:15,762 --> 00:03:20,098
"Horatio, med sin lange, flydende
hår blæser i vinden,

64
00:03:20,099 --> 00:03:22,267
"hans kappe flagrende.

65
00:03:22,268 --> 00:03:23,894
"Han havde kun to kærligheder

66
00:03:23,895 --> 00:03:28,065
"i hans liv: hans heste
og Louises strakte barm.

67
00:03:28,066 --> 00:03:31,109
"Han greb hende hårdere end
hun var nogensinde blevet holdt før.

68
00:03:31,110 --> 00:03:34,488
"En måde, hvorpå hendes mand,
Paulter, havde ikke holdt hende

69
00:03:34,489 --> 00:03:36,573
"siden før
de var gift.

70
00:03:36,574 --> 00:03:38,742
"Horatio tog så Louise
ved hånden,

71
00:03:38,743 --> 00:03:42,287
"fører hende ud til hans stalde
som hendes barm hævede.

72
00:03:42,288 --> 00:03:44,832
"Louises sind var i ræs
i forventning

73
00:03:44,833 --> 00:03:48,293
"af det beskidte hø-sex, der var
vil helt sikkert ske.

74
00:03:48,294 --> 00:03:50,671
"Som de to elskere
viklet ind i en

75
00:03:50,672 --> 00:03:53,006
"ovenpå det sandsynligvis tissede hø,

76
00:03:53,007 --> 00:03:54,800
"Louises barm strakte sig.

77
00:03:54,801 --> 00:03:56,969
"De brugte de næste 18 minutter

78
00:03:56,970 --> 00:04:00,597
"bekæmpelse af nys,
i ekstasens vold.

79
00:04:00,598 --> 00:04:02,432
Hævende barm."

80
00:04:02,433 --> 00:04:05,727
- For fanden, det er dampende, Lois.
- Virkelig?

81
00:04:05,728 --> 00:04:08,063
Øh, ja, virkelig. Pyha!

82
00:04:08,064 --> 00:04:10,065
Nogen der har noget imod, hvis jeg åbner mig?

83
00:04:10,066 --> 00:04:12,651
Ah!

84
00:04:12,652 --> 00:04:15,697
Vi ses i badet, mine damer.

85
00:04:19,909 --> 00:04:21,159
Hvad skal jeg gøre?

86
00:04:21,160 --> 00:04:23,412
Jeg har været her hele dagen,
og jeg kan ikke bevæge mig.

87
00:04:23,413 --> 00:04:27,876
Jeg fik det. Jeg gør hvad
James Franco gjorde det på 127 timer.

88
00:04:29,043 --> 00:04:30,419
UCLA optagelseskontor.

89
00:04:30,420 --> 00:04:32,838
Ja, jeg vil gerne tilmelde mig
i et par klasser,

90
00:04:32,839 --> 00:04:35,924
så jeg kan have sex med piger
ikke gammel nok til at komme ind på barer.

91
00:04:35,925 --> 00:04:37,092
Peter!

92
00:04:37,093 --> 00:04:38,595
Jeg har hørt, du er i problemer!

93
00:04:39,971 --> 00:04:42,347
Jeg sidder fast!
Jeg vil ikke dø her!

94
00:04:42,348 --> 00:04:44,975
Jeg vil bare gå til
mit skrivebord og surfe på internettet.

95
00:04:44,976 --> 00:04:47,729
Hold da op, Peter.
Jeg kommer op og redder dig.

96
00:04:50,023 --> 00:04:51,481
Trappe.

97
00:04:51,482 --> 00:04:53,984
Hvorfor skulle det være trapper?

98
00:05:10,919 --> 00:05:14,379
Jeg kan ikke gøre det. Her, du er bare
bliver nødt til at dræbe mig.

99
00:05:14,380 --> 00:05:16,632
Vente. Se, Joe.

100
00:05:16,633 --> 00:05:19,886
Et håndtag til at dreje trappen
ind i en rutsjebane.

101
00:05:22,263 --> 00:05:23,597
For fanden, Peter!

102
00:05:23,598 --> 00:05:25,724
Det er bare lidt vand.
Hvad vil det gøre ondt?

103
00:05:25,725 --> 00:05:26,892
Åh, Gud!

104
00:05:26,893 --> 00:05:29,269
Slet... historie.

105
00:05:29,270 --> 00:05:30,813
Nej.

106
00:05:31,898 --> 00:05:34,692
Nej!

107
00:05:44,035 --> 00:05:47,037
Peter, du forårsagede millioner af
vandskade for dollars,

108
00:05:47,038 --> 00:05:50,290
alt sammen fordi du ikke kunne
gøre det op ad trappen.

109
00:05:50,291 --> 00:05:53,293
Åh, mand.
Det betyder, at jeg er arbejdsfedt.

110
00:05:53,294 --> 00:05:55,253
Jeg har ikke været så flov
siden jeg glemte det

111
00:05:55,254 --> 00:05:58,298
om den stille del
i George Michaels "Faith".

112
00:05:58,299 --> 00:06:00,300
♪ Nå, jeg har brug for nogen
at holde mig ♪

113
00:06:00,301 --> 00:06:02,636
♪ Men jeg venter
for noget mere ♪

114
00:06:02,637 --> 00:06:05,055
Jeg er begyndt at bruge disse piller
kaldet Stiv i Timer

115
00:06:05,056 --> 00:06:06,264
fra tankstationen.

116
00:06:06,265 --> 00:06:08,058
♪ For jeg skal have tro ♪

117
00:06:08,059 --> 00:06:10,853
♪ Mmm, jeg skal have tro. ♪

118
00:06:15,775 --> 00:06:17,776
♪ Hund går ind i et værelse ♪

119
00:06:17,777 --> 00:06:20,195
♪ Der er mad tilbage
på bordet ♪

120
00:06:20,196 --> 00:06:22,364
♪ Og ejere er ikke i nærheden. ♪

121
00:06:22,365 --> 00:06:24,491
Vil bare gøre
lidt poter-på-bordet,

122
00:06:24,492 --> 00:06:26,494
hunde, der spiser side af munden.

123
00:06:37,296 --> 00:06:40,924
En stabil affære
af Lois Griffin.

124
00:06:40,925 --> 00:06:44,220
Okay, en anden forfatter
i huset.

125
00:06:47,932 --> 00:06:50,058
Åh, min Gud, det er fantastisk!

126
00:06:50,059 --> 00:06:51,768
Dette er grundlæggende en guide

127
00:06:51,769 --> 00:06:53,854
til det, Lois leder efter
i en elsker.

128
00:06:53,855 --> 00:06:55,439
Tjek det her ud.

129
00:06:55,440 --> 00:06:57,858
Lois er ved at skrive en romantisk roman
om en kvinde

130
00:06:57,859 --> 00:06:59,693
som er utilfreds med sin mand

131
00:06:59,694 --> 00:07:01,820
og begynder
at have en voldsom affære

132
00:07:01,821 --> 00:07:03,905
med en kappet elsker
der har heste.

133
00:07:03,906 --> 00:07:05,741
Ved du ikke hvad det her er?

134
00:07:05,742 --> 00:07:08,702
Det er en beskrivelse
af hendes enhver fantasi og lyst.

135
00:07:08,703 --> 00:07:10,829
Dette kunne endelig
være min nøgle til...

136
00:07:10,830 --> 00:07:12,706
Til hvad, banke min mor?

137
00:07:12,707 --> 00:07:15,042
Du ved, du er den værste.

138
00:07:15,043 --> 00:07:17,045
Damer.

139
00:07:21,966 --> 00:07:23,925
Åh! I fyre,
det er så pinligt.

140
00:07:23,926 --> 00:07:25,260
Alt dette skete

141
00:07:25,261 --> 00:07:28,055
fordi jeg er for tyk
at gøre det op ad nogle trapper.

142
00:07:28,056 --> 00:07:29,389
Peter, du skal tabe dig.

143
00:07:29,390 --> 00:07:31,558
Jeg ved det. Det fik I
dog for at hjælpe mig.

144
00:07:31,559 --> 00:07:34,061
Jeg kan ikke gøre det på egen hånd.
Jeg er for svag.

145
00:07:34,062 --> 00:07:35,479
Okay,
vi hjælper dig, Peter,

146
00:07:35,480 --> 00:07:36,938
men vi gør det
Quagsberry regler.

147
00:07:36,939 --> 00:07:38,273
Hvad er det?

148
00:07:38,274 --> 00:07:40,025
En kvinde--
eller i dette tilfælde en mand--

149
00:07:40,026 --> 00:07:42,569
skal gøre alt, hvad jeg siger,
ingen stillede spørgsmål.

150
00:07:42,570 --> 00:07:44,529
Hvad som helst, jeg lover.

151
00:07:44,530 --> 00:07:46,281
Min kære Lois,

152
00:07:46,282 --> 00:07:47,908
Jeg har overtaget Quagmires plads

153
00:07:47,909 --> 00:07:50,243
som unionssoldat
i borgerkrigen.

154
00:07:50,244 --> 00:07:53,789
Kort efter jeg ankom,
de amputerede mit ben.

155
00:07:53,790 --> 00:07:56,541
Jeg vovede dem,
og det var en stor fejl.

156
00:07:56,542 --> 00:07:59,377
Den anden fyr i mit telt
er en våd død fyr.

157
00:07:59,378 --> 00:08:02,256
Med venlig hilsen Peter.

158
00:08:08,262 --> 00:08:10,764
Okay, Peter, i dag starter vi
hjælper dig med at tabe dig.

159
00:08:10,765 --> 00:08:12,057
Først, lad mig lige sikre mig

160
00:08:12,058 --> 00:08:14,351
du gemmer ikke noget mad
i dit tøj.

161
00:08:15,770 --> 00:08:19,689
Smag. Smag. Smag på regnbuen.

162
00:08:19,690 --> 00:08:21,859
Peter, gemmer du Skittles
i dine bukser?

163
00:08:23,903 --> 00:08:25,320
Er det dem alle sammen?

164
00:08:25,321 --> 00:08:27,323
Bare giv mig et øjeblik.

165
00:08:30,493 --> 00:08:33,328
Da jeg fyldte omkring 40,
det begyndte at gå i to.

166
00:08:33,329 --> 00:08:34,746
Weekendplaner?

167
00:08:34,747 --> 00:08:37,125
Venligst ikke tal til mig.
Jeg skal fokusere.

168
00:08:44,924 --> 00:08:46,842
Godmorgen!

169
00:08:46,843 --> 00:08:50,178
Hvad har du gang i?

170
00:08:50,179 --> 00:08:51,847
Brian, er det din hest?

171
00:08:51,848 --> 00:08:53,265
Hvad - hvornår fik du en hest?

172
00:08:53,266 --> 00:08:54,975
Åh, jeg har været en Equus
et stykke tid.

173
00:08:54,976 --> 00:08:57,310
Skuespillet
med Harry Potters penis?

174
00:08:57,311 --> 00:08:59,688
Bare min trofaste hest her.

175
00:08:59,689 --> 00:09:01,398
Vi har en særlig forbindelse.

176
00:09:01,399 --> 00:09:03,567
Jeg er rytter
og alt.

177
00:09:03,568 --> 00:09:05,902
Jeg anede ikke
du var til heste.

178
00:09:05,903 --> 00:09:07,237
Sexet, hva'?

179
00:09:07,238 --> 00:09:09,573
Nej, det virker som et besvær,
og dyrt.

180
00:09:09,574 --> 00:09:11,366
Hvordan betaler du for det hele?

181
00:09:11,367 --> 00:09:13,994
Tja, omkostningerne er ringe
når du er i stand til at dominere

182
00:09:13,995 --> 00:09:17,665
og styre udyret med
bare... det mindste blik.

183
00:09:19,000 --> 00:09:20,458
Stop det.

184
00:09:20,459 --> 00:09:21,877
Ha, ha! Hvad?!

185
00:09:21,878 --> 00:09:23,461
Det her er skørt!

186
00:09:23,462 --> 00:09:26,089
Jeg har i hvert fald talt med
min hest i det tavse sprog

187
00:09:26,090 --> 00:09:28,008
at vide, og jeg...

188
00:09:28,009 --> 00:09:30,218
Gå aldrig bag en hest.

189
00:09:30,219 --> 00:09:33,096
Du bliver nødt til at hade heste
ikke at vide det.

190
00:09:33,097 --> 00:09:34,514
...at være ét med naturen.

191
00:09:35,808 --> 00:09:37,309
Et gensidigt tillidsbånd.

192
00:09:38,686 --> 00:09:40,896
Forskellige arter, samme hjerte.

193
00:09:51,491 --> 00:09:54,994
Du er afskyelig.

194
00:09:57,997 --> 00:09:59,998
Velkommen til CrossFit, Peter.

195
00:09:59,999 --> 00:10:02,000
Hvordan er det anderledes
fra et almindeligt fitnesscenter?

196
00:10:02,001 --> 00:10:04,044
Har almindelige fitnesscentre
åbne garageporte

197
00:10:04,045 --> 00:10:06,880
hvor medlemmernes store hunde
kan anklage uskyldige civile?

198
00:10:06,881 --> 00:10:08,548
Nej, jeg... tror jeg ikke.

199
00:10:08,549 --> 00:10:10,926
Okay, for at starte,
hvorfor går du ikke og møder ejeren,

200
00:10:10,927 --> 00:10:12,093
Jayce, derovre?

201
00:10:12,094 --> 00:10:14,054
Han vil hjælpe med at maksimere
din ernæringsplan.

202
00:10:14,055 --> 00:10:15,639
Hej, jeg hedder Peter.

203
00:10:15,640 --> 00:10:16,848
Hej, mand. Jayce med et "Y."

204
00:10:16,849 --> 00:10:18,558
Ja, jeg tænkte.

205
00:10:18,559 --> 00:10:20,393
Så for at starte ud, som, øh,

206
00:10:20,394 --> 00:10:22,812
fortæl mig, hvad er
din yndlings mad?

207
00:10:22,813 --> 00:10:24,814
Pizza.

208
00:10:24,815 --> 00:10:26,358
- Åh, mand.
- Hvad?

209
00:10:26,359 --> 00:10:28,985
Du, øh...

210
00:10:28,986 --> 00:10:30,528
y-du kan ikke spise pizza.

211
00:10:30,529 --> 00:10:32,155
Hvorfor ikke?

212
00:10:32,156 --> 00:10:33,990
Det er, øh... det er...

213
00:10:33,991 --> 00:10:35,325
øh, det er...

214
00:10:35,326 --> 00:10:36,576
det er dårligt.

215
00:10:36,577 --> 00:10:38,578
Hvorfor?

216
00:10:38,579 --> 00:10:40,914
Fordi, øh, det er sådan, øh...

217
00:10:40,915 --> 00:10:42,916
ret dårligt for dig.

218
00:10:42,917 --> 00:10:43,834
Men hvad gør det dårligt?

219
00:10:43,835 --> 00:10:45,585
Åh.

220
00:10:45,586 --> 00:10:48,463
Ja, nej, det er sådan, øh...

221
00:10:48,464 --> 00:10:50,924
sådan formentlig en
af de værste ting du kan spise.

222
00:10:50,925 --> 00:10:53,051
Hvordan kommer det?

223
00:10:53,052 --> 00:10:57,055
Øh, øh, fordi, af, ligesom,
ingredienserne i det.

224
00:10:57,056 --> 00:10:59,057
Hvilke?

225
00:10:59,058 --> 00:11:01,226
Øh, jeg mener, ja, sådan,

226
00:11:01,227 --> 00:11:03,061
dybest set alle sammen.

227
00:11:03,062 --> 00:11:05,063
Nævn én.

228
00:11:05,064 --> 00:11:06,564
Ja, jeg... ja, jeg mener...

229
00:11:06,565 --> 00:11:08,733
du sagde - dine - dine ord,

230
00:11:08,734 --> 00:11:09,901
øh...
pizza.

231
00:11:09,902 --> 00:11:11,403
Okay,
Jeg afbryder det her lige nu.

232
00:11:11,404 --> 00:11:14,698
Det er tydeligt, du er en idiot
og fortjener ikke mere af min tid.

233
00:11:14,699 --> 00:11:17,409
Åh, Peter,
du er hjemme fra CrossFit.

234
00:11:17,410 --> 00:11:18,493
Her, spis lidt pizza.

235
00:11:18,494 --> 00:11:20,078
Åh.

236
00:11:20,079 --> 00:11:22,247
Ved du hvad der er i det?

237
00:11:22,248 --> 00:11:23,748
Det er ligesom...

238
00:11:23,749 --> 00:11:25,292
- Det er meget slemt.
- Hvad?

239
00:11:26,294 --> 00:11:28,920
Øh, wow.

240
00:11:28,921 --> 00:11:30,922
Okay, Peter,
en god og iøjnefaldende træning

241
00:11:30,923 --> 00:11:33,091
er at lave udfald på fortovet.

242
00:11:33,092 --> 00:11:34,092
Bare gør som jeg gør.

243
00:11:34,093 --> 00:11:35,593
- Trin.
- Øh-huh.

244
00:11:35,594 --> 00:11:38,096
- Trin. Trin.
- Øh-huh. Øh-hø.

245
00:11:38,097 --> 00:11:39,597
- Trin.
- Øh-huh.

246
00:11:39,598 --> 00:11:42,434
- Trin. Trin.
- Øh-huh. Øh-hø.

247
00:11:42,435 --> 00:11:43,893
- Trin.
- Øh-huh.

248
00:11:43,894 --> 00:11:46,563
- Trin. Trin.
- Øh-huh. Øh-hø.

249
00:11:46,564 --> 00:11:48,064
Trin.

250
00:11:48,065 --> 00:11:49,607
- Trin.
- Øh-huh.

251
00:11:49,608 --> 00:11:50,942
- Trin.
- Øh-huh.

252
00:11:50,943 --> 00:11:54,195
- Trin. Trin.
- Øh-huh. Øh-hø.

253
00:11:54,196 --> 00:11:56,740
Trin. Trin.

254
00:11:56,741 --> 00:11:58,116
Trin.

255
00:11:58,117 --> 00:11:59,868
Trin. Trin.

256
00:11:59,869 --> 00:12:02,454
Okay, Peter, hvad end du gør,

257
00:12:02,455 --> 00:12:04,164
kig ikke ned i hullet.

258
00:12:06,417 --> 00:12:08,626
Åh, Gud!
Jeg kiggede ned i hullet!

259
00:12:08,627 --> 00:12:11,129
Åh! Jeg har forstand
af hvad der er dernede!

260
00:12:11,130 --> 00:12:13,340
Okay, okay. Okay,
du kan stadig gemme dette.

261
00:12:13,341 --> 00:12:14,591
Bare ikke lugt.

262
00:12:15,676 --> 00:12:17,635
Åh, Gud! Jeg lugtede alt!

263
00:12:17,636 --> 00:12:20,305
Åh, det er så dybt i min næse!

264
00:12:20,306 --> 00:12:22,057
Okay, okay, hvad end du gør,

265
00:12:22,058 --> 00:12:24,434
dyppe ikke din skålede hånd
i vandet.

266
00:12:24,435 --> 00:12:26,895
Åh, Gud! Jeg gør det!

267
00:12:26,896 --> 00:12:28,855
Åh, Gud!
Hvad er der galt med mig?!

268
00:12:28,856 --> 00:12:31,483
Kemikalierne i vandet
ikke går i stykker

269
00:12:31,484 --> 00:12:33,360
integriteten
af disse bevægelser!

270
00:12:33,361 --> 00:12:35,153
Okay, Peter,
du kan lade være med at lade som om.

271
00:12:35,154 --> 00:12:37,030
- Træningen er slut.
- Tak.

272
00:12:37,031 --> 00:12:38,698
Jeg var lige derinde
tjekker min telefon.

273
00:12:38,699 --> 00:12:39,991
Min telefon!

274
00:12:43,037 --> 00:12:44,037
Okay, Peter,

275
00:12:44,038 --> 00:12:45,372
hvad end du gør,

276
00:12:45,373 --> 00:12:48,459
ikke åbne dine øjne
under vandet.

277
00:12:51,379 --> 00:12:52,962
Hvad fanden?

278
00:12:52,963 --> 00:12:54,881
Jeg troede, vi ville få det
en ti-dollars kugle is

279
00:12:54,882 --> 00:12:56,549
med alle millennials
hvem har råd

280
00:12:56,550 --> 00:12:57,926
ti-dollars kugler is

281
00:12:57,927 --> 00:12:59,969
men har ikke råd til at flytte ud
af deres forældres hus.

282
00:12:59,970 --> 00:13:01,930
Det er vi. Men først
Jeg skal hente denne vin

283
00:13:01,931 --> 00:13:03,807
som Lois nævnte
i hendes historie.

284
00:13:03,808 --> 00:13:06,017
Hvor er den del
om vinen?

285
00:13:06,018 --> 00:13:09,187
"Dørene åbnede sig på magisk vis."

286
00:13:09,188 --> 00:13:11,231
"Chill kom over hende."

287
00:13:11,232 --> 00:13:13,024
"Gennem vegetationen."

288
00:13:13,025 --> 00:13:15,944
"Let tåge."

289
00:13:15,945 --> 00:13:18,530
Uh, Brian, alt hvad du læser
er lige sket for os.

290
00:13:18,531 --> 00:13:21,699
Jeg tror hendes bog
handler om købmanden.

291
00:13:21,700 --> 00:13:24,786
Åh... min... Gud.

292
00:13:24,787 --> 00:13:25,871
Hvad?

293
00:13:26,914 --> 00:13:29,125
♪ ♪

294
00:13:32,670 --> 00:13:34,921
Det er fyren, Horatio,
fra Lois' bog.

295
00:13:34,922 --> 00:13:38,425
Hun fantaserer om at have
en affære med denne fyr.

296
00:13:38,426 --> 00:13:41,719
Eller, hvem ved, måske endda
har en affære med ham.

297
00:13:41,720 --> 00:13:43,596
Undskyld mig,
hvor er kiksene?

298
00:13:43,597 --> 00:13:45,390
Hvad? Vi arbejder ikke her.

299
00:13:45,391 --> 00:13:47,058
Vi er en hund og en baby.

300
00:13:47,059 --> 00:13:49,894
Jeg-- gør jeg-- gør mit, gør mit tøj
få det til at se ud som om jeg arbejder her?

301
00:13:49,895 --> 00:13:51,771
Jeg tror, ​​det er overallerne, ja.

302
00:13:51,772 --> 00:13:53,231
Hej, kom tilbage til arbejdet.

303
00:13:53,232 --> 00:13:54,441
Vi ses derhjemme igen
Brian.

304
00:13:54,442 --> 00:13:56,861
Jeg er nødt til at afslutte mit skift.

305
00:14:05,995 --> 00:14:06,995
Jeg forstår det ikke.

306
00:14:06,996 --> 00:14:08,955
Du har taget 12 pund på.

307
00:14:08,956 --> 00:14:11,124
Det ser ud til, at vi får
at træffe mere drastiske foranstaltninger.

308
00:14:11,125 --> 00:14:13,501
Peter, sig du er
vil ikke have sex med mig.

309
00:14:13,502 --> 00:14:14,794
- Hvad?
- Bare sig det.

310
00:14:14,795 --> 00:14:16,129
Jeg vil ikke have sex med dig.

311
00:14:18,299 --> 00:14:19,924
Gutter, lad mig komme ud herfra!

312
00:14:19,925 --> 00:14:21,926
Ingen! Du sagde, du ville gøre det
hvad der er nødvendigt

313
00:14:21,927 --> 00:14:23,344
for at hjælpe dig med at tabe dig.

314
00:14:23,345 --> 00:14:24,846
Slip mig venligst ud!

315
00:14:24,847 --> 00:14:27,265
Glenn, er det okay
hvis jeg bliver natten over?

316
00:14:31,645 --> 00:14:34,314
Rancor, hvad laver du her?

317
00:14:34,315 --> 00:14:35,982
Jeg prøver også på slankekure.

318
00:14:35,983 --> 00:14:37,400
Spiser du for mange svin?

319
00:14:37,401 --> 00:14:40,069
Jeg troede, det var svinet,
men ved du hvad,

320
00:14:40,070 --> 00:14:41,280
det var brødet.

321
00:14:47,912 --> 00:14:49,412
Jeg er så sulten!

322
00:14:49,413 --> 00:14:50,830
Slip mig ud!

323
00:14:50,831 --> 00:14:52,665
Jeg skal fortælle dig hvad,
den første fyr, der slipper mig ud

324
00:14:52,666 --> 00:14:54,292
får sit eget spin-off.

325
00:14:54,293 --> 00:14:55,460
Ikke dig, Cleveland.

326
00:14:55,461 --> 00:14:57,253
Undskyld, Peter,
dette er for dit eget bedste!

327
00:14:57,254 --> 00:15:00,173
Ja, du fortalte os, at du ville gøre det
alt for at tabe sig!

328
00:15:00,174 --> 00:15:02,425
Jeg løj!
Jeg vil bare være fri,

329
00:15:02,426 --> 00:15:05,679
som en nyligt skilt mand
uden børn!

330
00:15:08,974 --> 00:15:10,391
Det er dejligt.

331
00:15:10,392 --> 00:15:12,811
Det her er bedre.

332
00:15:15,856 --> 00:15:17,398
Stewie, jeg kan ikke tro det.

333
00:15:17,399 --> 00:15:19,567
Jeg mener, tror du
Lois kunne have en affære

334
00:15:19,568 --> 00:15:20,735
med denne Horatio fyr?

335
00:15:20,736 --> 00:15:22,362
Brian, vil du se Stewie?

336
00:15:22,363 --> 00:15:23,738
Jeg skal ud og hente dagligvarer

337
00:15:23,739 --> 00:15:25,698
og kommer ikke tilbage
indtil senere i aften.

338
00:15:25,699 --> 00:15:27,158
Øh, ja, selvfølgelig!

339
00:15:27,159 --> 00:15:28,826
Åh, min Gud, Stewie,
hun skal i butikken

340
00:15:28,827 --> 00:15:30,411
og kommer først tilbage i aften?

341
00:15:30,412 --> 00:15:32,080
Ved du hvad det betyder?

342
00:15:32,081 --> 00:15:35,083
Forklædninger?

343
00:15:35,084 --> 00:15:37,752
Nej, men vi burde følge hende og
se hvad fanden der foregår.

344
00:15:37,753 --> 00:15:38,920
Stewie-chan!

345
00:15:43,384 --> 00:15:44,551
Jeg vil møde dig der, Brian.

346
00:15:44,552 --> 00:15:46,303
Jeg er nødt til at afslutte mit skift.

347
00:15:53,936 --> 00:15:56,020
Okay, Peter, nu ved jeg det
du har ikke spist i et stykke tid,

348
00:15:56,021 --> 00:15:59,065
så det er noget der hedder
lommediæten.

349
00:15:59,066 --> 00:16:00,483
Okay, gutter, tøm jeres lommer.

350
00:16:00,484 --> 00:16:03,319
Uanset hvad du har derinde,
han spiser.

351
00:16:03,320 --> 00:16:06,781
Uh, Glenn, kan vi tage et sted hen
og bare tale et øjeblik?

352
00:16:09,076 --> 00:16:11,077
Gutter, stop med at sige ting,
okay?

353
00:16:11,078 --> 00:16:13,038
Jeg vil sige tingene!

354
00:16:22,923 --> 00:16:23,923
Åh, min Gud.

355
00:16:23,924 --> 00:16:25,092
Han sætter sig ind i bilen.

356
00:16:26,468 --> 00:16:27,719
Han går ind for at få et kram.

357
00:16:27,720 --> 00:16:29,262
De krammer!
Det her er sindssygt!

358
00:16:29,263 --> 00:16:31,097
Jeg ved det. Denne fyr.

359
00:16:31,098 --> 00:16:34,226
Denne fyr er en stjerne.

360
00:16:38,397 --> 00:16:39,897
Jeg kan ikke tro det, Stewie.
Hun samlede ham op.

361
00:16:39,898 --> 00:16:40,898
De krammede.

362
00:16:40,899 --> 00:16:42,275
Lois har en affære!

363
00:16:42,276 --> 00:16:44,444
Vi er nødt til at stoppe dem.

364
00:16:44,445 --> 00:16:47,447
Åh, fantastisk.

365
00:16:47,448 --> 00:16:50,491
Bare fantastisk.

366
00:16:50,492 --> 00:16:52,995
♪ ♪

367
00:17:09,637 --> 00:17:11,929
Lois, gør det ikke!

368
00:17:11,930 --> 00:17:12,972
Brian?

369
00:17:12,973 --> 00:17:14,641
Hvad fanden
laver du her?

370
00:17:14,642 --> 00:17:15,933
Gør ikke hvad?

371
00:17:15,934 --> 00:17:17,185
Hav ikke sex med Horatio!

372
00:17:17,186 --> 00:17:18,394
Det er ikke det værd!

373
00:17:18,395 --> 00:17:19,729
Hvad taler du om?

374
00:17:19,730 --> 00:17:21,898
Se, jeg fandt din bog
og læs den.

375
00:17:21,899 --> 00:17:23,483
Jeg troede du skrev

376
00:17:23,484 --> 00:17:24,984
alt hvad du ledte efter
i en elsker,

377
00:17:24,985 --> 00:17:27,987
og hvis jeg kunne legemliggøre nogle
af de ting,

378
00:17:27,988 --> 00:17:30,114
måske ville jeg have et skud
med dig.

379
00:17:30,115 --> 00:17:32,200
Men så fandt jeg ud af det
Horatio er ægte,

380
00:17:32,201 --> 00:17:33,951
og-og jeg kunne ikke holde ud at se
du gør sådan noget

381
00:17:33,952 --> 00:17:35,495
til familien.

382
00:17:35,496 --> 00:17:37,330
Det er ikke dig, Lois.

383
00:17:37,331 --> 00:17:39,374
Vent, lad mig få det på det rene.

384
00:17:39,375 --> 00:17:41,959
Du, uden at spørge,
læst noget jeg skrev?

385
00:17:41,960 --> 00:17:44,003
Så troede jeg, at jeg afslørede

386
00:17:44,004 --> 00:17:46,047
alle mine mest intime ønsker
og ønsker,

387
00:17:46,048 --> 00:17:47,715
troede du
som du kunne udnytte

388
00:17:47,716 --> 00:17:50,009
hvad læser du for at forføre mig?

389
00:17:50,010 --> 00:17:51,844
Men når du tænkte
Jeg snyder måske

390
00:17:51,845 --> 00:17:53,221
med nogen
andet end dig selv,

391
00:17:53,222 --> 00:17:56,182
du fandt det, og kun det,
moralsk forkasteligt?

392
00:17:56,183 --> 00:17:58,017
Og du bringer Stewie her,

393
00:17:58,018 --> 00:17:59,852
der ikke forstår nogen
af dette?!

394
00:17:59,853 --> 00:18:01,145
Jeg forudser, i finalen,

395
00:18:01,146 --> 00:18:02,563
alle kan forstå mig.

396
00:18:02,564 --> 00:18:04,273
Det ville være en god finale,
ikke sandt?

397
00:18:04,274 --> 00:18:06,025
Brian, det er Horatio.

398
00:18:06,026 --> 00:18:07,902
Han er speciel.

399
00:18:07,903 --> 00:18:09,612
Jeg ved, du synes, han er speciel.

400
00:18:09,613 --> 00:18:11,114
Nej, han er speciel.

401
00:18:11,115 --> 00:18:12,907
Han er lærehæmmet.

402
00:18:12,908 --> 00:18:15,118
Jeg kan godt lide Coldplay.

403
00:18:15,119 --> 00:18:17,245
- Åh...
- Åh...

404
00:18:17,246 --> 00:18:19,497
Jeg har ikke en affære
med ham, Brian.

405
00:18:19,498 --> 00:18:21,999
Jeg meldte mig frivilligt til specialen
har brug for boligfaciliteter,

406
00:18:22,000 --> 00:18:24,168
og Horatio skete
at kunne lide heste.

407
00:18:24,169 --> 00:18:26,379
Så en gang om ugen,
Jeg tager ham med til stalden.

408
00:18:26,380 --> 00:18:29,590
Og kappen er fra en Darth
Vader-kostume han havde som barn.

409
00:18:29,591 --> 00:18:31,926
Vidste du, at han er chefen
af stormtropperne?

410
00:18:31,927 --> 00:18:34,595
Ja, jeg har fantasier
om, at han dominerer mig

411
00:18:34,596 --> 00:18:36,055
med sin idiotiske styrke.

412
00:18:36,056 --> 00:18:37,223
Men det er bare det...

413
00:18:37,224 --> 00:18:38,725
en fantasi.

414
00:18:38,726 --> 00:18:40,393
Det er derfor, jeg skrev det
i en historie,

415
00:18:40,394 --> 00:18:43,396
fordi jeg vidste det
at jeg aldrig ville handle på det.

416
00:18:43,397 --> 00:18:44,897
Åh. Jeg troede aldrig en hund

417
00:18:44,898 --> 00:18:47,692
kunne være sådan et ægte stykke
af menneskeligt affald.

418
00:18:47,693 --> 00:18:48,860
Lois,

419
00:18:48,861 --> 00:18:51,112
Jeg er virkelig ked af det
for hvad jeg troede.

420
00:18:51,113 --> 00:18:53,531
Det hele gav bare mening for mig
dengang.

421
00:18:53,532 --> 00:18:55,950
Men nu hvor jeg ser hvad det er,

422
00:18:55,951 --> 00:18:57,869
Jeg skammer mig over mig selv.

423
00:18:57,870 --> 00:18:59,954
Jeg håber du kan finde den
i dit hjerte...

424
00:18:59,955 --> 00:19:01,998
Hej, Bri.

425
00:19:01,999 --> 00:19:04,960
Der er en god pige.

426
00:19:08,005 --> 00:19:09,088
Joe og Cleveland,

427
00:19:09,089 --> 00:19:11,341
er du klar til at se
din nye Peter?

428
00:19:16,013 --> 00:19:18,931
Hvad synes I?

429
00:19:18,932 --> 00:19:20,349
Jeg tror ikke på det.

430
00:19:20,350 --> 00:19:21,851
Jeg er målløs.

431
00:19:23,854 --> 00:19:27,024
Hej, se,
det er Jonah Hill nogle gange!

432
00:19:33,572 --> 00:19:34,989
Wow!

433
00:19:34,990 --> 00:19:36,949
Ser godt ud, Peter.

434
00:19:36,950 --> 00:19:39,494
Ja. Jeg vil måske have mig
en lille smagsprøve på det.

435
00:19:39,495 --> 00:19:41,496
Nå, Sheila, pas på.

436
00:19:41,497 --> 00:19:43,831
Vær forsigtig med hvad du beder om,
for man ved aldrig--

437
00:19:43,832 --> 00:19:45,666
jeg kan--
Er du seriøs?

438
00:19:45,667 --> 00:19:47,168
For jeg vil gøre det her, 100%.

439
00:19:47,169 --> 00:19:48,461
Min kone er også med.
Jeg ringer til hende.

440
00:19:48,462 --> 00:19:50,129
Vi laver en hel ting.

441
00:19:50,130 --> 00:19:52,673
Hej Lois. Jeg har en to-top.

442
00:19:52,674 --> 00:19:53,758
Okay.

443
00:19:53,759 --> 00:19:55,010
Hun er ude, men jeg er stadig med.

444
00:20:00,891 --> 00:20:01,974
Dreng, jeg må indrømme,

445
00:20:01,975 --> 00:20:03,893
Jeg føler mig lidt får
at blive så narret

446
00:20:03,894 --> 00:20:05,937
af en dum lille bog
som Lois skrev.

447
00:20:05,938 --> 00:20:08,272
Ja, men du ved, tror jeg
hvad vi gik glip af i alt dette

448
00:20:08,273 --> 00:20:11,859
er, at Lois skrev en begyndelse,
midten og slutningen til noget.

449
00:20:11,860 --> 00:20:13,444
Hvad har du skrevet for nylig,
Brian?

450
00:20:13,445 --> 00:20:15,112
Nå, intet,
men du ved, jeg tror...

451
00:20:15,113 --> 00:20:16,989
Jeg tror, enhver forfatter ved det
hvor svært det er

452
00:20:16,990 --> 00:20:18,658
at stirre
på den tomme side.

453
00:20:18,659 --> 00:20:20,827
Det lyder som
du skrev noget,

454
00:20:20,828 --> 00:20:22,662
din karrieres nekrolog.

455
00:20:23,997 --> 00:20:26,249
Nå, det er vores hund og baby!

456
00:20:26,250 --> 00:20:28,084
Hej, det er Chris Griffin.

457
00:20:28,085 --> 00:20:31,087
Dreng, Lois havde nogle
amorøse eventyr i denne uge.

458
00:20:31,088 --> 00:20:33,422
Men du ved
hvad tænder mig egentlig?

459
00:20:33,423 --> 00:20:34,799
Læsning.

460
00:20:34,800 --> 00:20:36,759
Hvorfor tager du ikke dig selv
ned til biblioteket

461
00:20:36,760 --> 00:20:38,094
og åbne en bog!

462
00:20:38,095 --> 00:20:40,346
Her er et par stykker
af mine yndlingsbøger.

463
00:20:40,347 --> 00:20:42,598
J.D. Salinger's
Catcher in the Rye.

464
00:20:42,599 --> 00:20:45,184
Drageløberen
af Khaled Hosseini.

465
00:20:45,185 --> 00:20:47,854
Og selvfølgelig
The Dirt af Motley Crue.

466
00:20:47,855 --> 00:20:50,064
Seriøst, læs The Dirt.

467
00:20:50,065 --> 00:20:52,859
De fnyser en række levende myrer
som kokain.

468
00:20:52,860 --> 00:20:55,528
Husk børn,
et lånerkort er gratis,

469
00:20:55,529 --> 00:20:57,864
men viden er uvurderlig.

470
00:20:57,865 --> 00:21:01,118
Få den snavsbog.